Comments for adolfsson.info

Comment on Kall morgon och trodde jag, ny översättning på Sagan om Ringen by niklas

niklas — Thu, 02 Sep 2010 17:48:19 +0000

Tolkien som kunde en hel del svenska men som inte kände nyanserna på samma sätt som Ohlmarks retade sig på en del saker i hans översättning. Ohlmarks gjorde ett bra jobb tycker jag nog. I nya översättningen var det teamwork på översättning av text och även av sångerna i boken. Det kom till nya höjder tycker jag. Jag har lyssnat på engelska versioner av boken där man sjunger sångerna och det är verkligen en mer hel upplevelse.

Comment on Kall morgon och trodde jag, ny översättning på Sagan om Ringen by Sjob

Sjob — Thu, 02 Sep 2010 17:31:21 +0000

Intressant!
Att du var en sån Tolkien-fan visste jag inte.
Det har varit mycket debatt om Ohlmarks inledning. Är den med?
Skön morgon!
/T

Comment on Kräftskiva hos Jonas med familj by Sjöbbe

Sjöbbe — Tue, 31 Aug 2010 10:23:20 +0000

Aldrig fel med en kräftskiva!
Schysst blogg!

Comment on Kräftskiva hos Jonas med familj by niklas

niklas — Tue, 31 Aug 2010 04:57:12 +0000

Det är mycket en ska tåla här i livet, både dig och vodka, det är bara att försöka stå ut.

Comment on Kräftskiva hos Jonas med familj by Jonas

Jonas — Mon, 30 Aug 2010 21:01:45 +0000

ja det var en trevlig helg, tyvärr tål du inte vodka så bra så får väl lära dig dricka malt whiskey i stället……en whiskey provar kväll i höst kanske???

Comment on Sätt de gamla i fängelse och de kriminella på äldreboenden! by Sjöbbe

Sjöbbe — Tue, 17 Aug 2010 15:49:55 +0000

Whooo spooky!
Onekligen ett förslag att fundera på.
Kul att du bloggar!
/T